Interpretariato per congressi e fiere a Brescia
Progettiamo il servizio linguistico per congressi, conferenze, convention e giornate fieristiche: interpreti, modalità, turni e attrezzature vengono coordinati sul programma reale dell'evento.
Dal 1998
esperienza in interpretariato professionale
70+ lingue
rete selezionata di interpreti
1000+ incarichi
servizi gestiti per aziende, enti e privati
Risposta rapida
preventivo e disponibilità su misura
Un servizio linguistico costruito intorno all'evento
Un congresso con sessioni plenarie richiede un'organizzazione diversa da uno stand fieristico o da una serie di appuntamenti B2B. Pubblico, lingue, agenda, spazi e tempi determinano se usare simultanea, consecutiva, trattativa o una combinazione di modalità.
Analizziamo il programma con l'organizzatore e coordiniamo il team linguistico con regia, service audio e referenti di sala. Presentazioni, relatori e glossari inviati in anticipo permettono agli interpreti di preparare contenuti e terminologia.
Come progettiamo l'interpretariato per l'evento
Analisi del programma
Raccogliamo agenda, lingue, pubblico, relatori, sale, formato e flussi tra le diverse sessioni.
Proposta organizzativa
Definiamo modalità, numero di interpreti, turni, postazioni e attrezzature in base ai tempi reali.
Preparazione e coordinamento
Condividiamo materiali, prepariamo terminologia e allineiamo interpreti, organizzazione e service tecnico.
Assistenza durante l'evento
Seguiamo accrediti, prove audio, cambi di sala e variazioni operative con un referente concordato.
Interpreti per conferenze, congressi e stand fieristici
Congressi e conferenze
Interpretariato simultaneo per plenarie e sessioni parallele oppure consecutivo per panel, interviste e momenti istituzionali. Il numero di interpreti dipende da lingue, durata e articolazione del programma.
Stand e incontri in fiera
Interpretariato di trattativa o consecutivo per accogliere visitatori, presentare prodotti e facilitare incontri con buyer e distributori. Il servizio può coprire singoli appuntamenti o l'intera giornata.
Convention e lanci prodotto
Supporto per presentazioni, tavole rotonde, sessioni tecniche e networking con ospiti internazionali. Coordiniamo passaggi tra palco, sale, demo e momenti riservati.
Modalità e soluzioni per eventi
Interpretariato simultaneo
Per plenarie, sessioni parallele e programmi in cui il pubblico deve ascoltare senza interrompere il relatore.
Interpretariato consecutivo
Per panel, interviste, incontri B2B, visite allo stand e presentazioni a gruppi ristretti.
Attrezzature per interpretariato
Cabine, ricevitori e soluzioni audio dimensionati su spazi, pubblico, lingue e regia dell'evento.
Lingue correlate e altri servizi
Altre lingue
FAQ
Quale modalità conviene per un congresso?
La simultanea è spesso adatta a plenarie e programmi serrati; la consecutiva funziona bene per panel brevi, interviste e gruppi ridotti. Agenda, pubblico e numero di lingue determinano la soluzione.
Quanti interpreti servono per un evento?
Dipende da durata, lingue, sessioni parallele e modalità. Per la simultanea prolungata si pianificano normalmente squadre e turni; formuliamo la proposta dopo aver visto il programma.
Fornite anche cabine, cuffie e ricevitori?
Sì, possiamo integrare il noleggio dell'attrezzatura e coordinarci con il service presente. Spazi, capienza, impianto audio e numero di canali vanno verificati in anticipo.
Potete coprire più sale e lingue?
Sì, predisponiamo un piano per sessioni parallele e combinazioni linguistiche diverse, verificando passaggi, sovrapposizioni e referenti per ogni area.
Con quanto anticipo va organizzato il servizio?
Per congressi e fiere è consigliabile iniziare appena programma e lingue sono disponibili. Un buon preavviso facilita selezione, preparazione, sopralluogo e disponibilità tecnica.
Quanto costa l'interpretariato per una fiera o conferenza?
Il preventivo dipende da giornate, lingue, modalità, numero di sale, interpreti e attrezzature. Un programma anche provvisorio ci permette di formulare una prima proposta.
Stai organizzando un evento internazionale a Brescia?
Inviaci programma, lingue, pubblico e spazi: prepareremo una proposta per interpreti, modalità e attrezzature.